MOVILIDAD LABORAL...

Y dice un músico colgando un vídeo de sí mismo en Youtube: “I had this incredible song in my mind for about three weeks... so I decided to do something...”.

Versiona (muy particular y personalmente, por cierto) “Portray”, una de las mejores canciones del disco “Over the sun (2004)” de la fascinante SHANNON WRIGHT (pinchad aquí para referencia en Wikipedia o aquí para ver su página web oficial).

Cuando yo empecé a ocupar el despacho de un compañero y “limpiaba” los cajones de la mesa encontré el CD grabado. Algo en el nombre escrito con rotulador permanente (tal vez, quién sabe, la doble ene del nombre...) hizo que me picara la curiosidad. Afortunadamente.

Esta es una de esas cosas que mejor se explican con imágenes, y copiando la letra para que cada cual traduzca e interprete a su modo (casi todo lo bueno que se escribe funciona así).

Así que os presento a Shannon.

Mi compañero afirmó que, sin dudarlo, se casaría con ella sólo para verla afinar su guitarra... No me atrevo a decir si exageraba...

Portray

What's this

That I see

Have you turned yourself from thee

You wanna hide

Won't you portray any longer...

Well,

There it is

No more comfort

Will comfort me

One night

From your peer (whom you appear??)

Anymore...

Let it not subside

That beacon falls from your eyes

There's nothing left but shame (change??)

Well

Quietly

My eyes ???

"sight to see"

You are not what you seem

Any longer?

Let it not subside

That beacon fallen from your eyes

There's nothing left but shame (change??)

What was, what will be

Have you turned yourself from me

You wanna hide

Won't you appear to be any longer... Longer...

Look at you

You wouldn't do this to... me

Well

Quietly

My eyes ???

"sight to see"

You are not what you seem

Any longer? Longer, ohhhhhhh

If, by chance, you come for me

I won't (will?) slip away

If, by chance, you come for me

I won't (will?) slip away

From you

Me...

You wouldn't do this to... me.